Nachschlagen
Nachschlageteil
Wer über Schmuck spricht, stößt schnell auf Wörter, die alle schon gehört haben, die aber nicht jeder erklären kann: Was unterscheidet eine Fassung von einem Chaton, wo hat ein Ring seine Schiene, was ist Rhodinieren und was bedeuten die Zahlen des Feingehalts eigentlich? Hier sind diese Begriffe mit kurzen Erklärungen in einfachen Worten gesammelt. Das Glossar ist in Gruppen gegliedert: Metalle und Beschichtungen, Schmuckteile sowie Feingehalt, Punze und das, was mit dem Metall im Laufe der Zeit geschieht. Die Erklärungen sind allgemein und beziehen sich nicht auf bestimmte Produkte.
Die Namen der Teile zu kennen, ist schon für das Gespräch mit dem Fachmann nützlich. Ein Satz wie „Eine Krappe am Chaton hat sich abgebogen“ oder „Ein Glied am Verschluss ist durchgescheuert“ erklärt sofort, was passiert ist, und hilft, sich schneller über die Reparatur zu verständigen.
Metalle und Beschichtungen
- Gold
- Edelmetall von warmer gelber Farbe. In Schmuck wird es fast immer als Legierung mit anderen Metallen verwendet, deren Zusammensetzung Farbton und Festigkeit bestimmt. Gold läuft nicht an, bekommt mit der Zeit aber feine Kratzer.
- Silber
- Helles Edelmetall, weicher als Gold. Durch Kontakt mit Luft und Feuchtigkeit läuft es nach und nach an, deshalb wird es an einem trockenen, geschlossenen Ort und getrennt von anderen Dingen aufbewahrt.
- Vergoldung
- Eine dünne Goldschicht auf der Oberfläche eines anderen Metalls. Sie reibt sich mit der Zeit an Stellen ab, die viel Reibung ausgesetzt sind, deshalb werden vergoldete Stücke behutsam abgewischt und nicht mit Scheuermitteln gereinigt.
- Rhodinieren
- Das Auftragen einer dünnen, hellen, glänzenden Schicht aus einem seltenen Metall, die dem Schmuck einen gleichmäßigen Glanz verleiht und die Oberfläche etwas schützt. Die Schicht nutzt sich nach und nach ab und wird vom Fachmann erneuert.
- Modeschmucklegierung
- Unedles Metall, aus dem Modeschmuck gefertigt wird, oft mit einer Beschichtung. Es verträgt Wasser, feuchte Hände und Scheuermittel schlecht, deshalb wird es nicht nass gemacht und nur mit einem trockenen, weichen Tuch abgewischt.
Schmuckteile
- Karabinerverschluss
- Verschluss mit einer gefederten Zunge, der in eine Öse einrastet. Er findet sich an Ketten und Armbändern; federt die Zunge nicht mehr, tauscht der Fachmann den Verschluss aus.
- Fassung
- Die Art, wie ein Stein im Schmuckstück gehalten wird: mit Krappen, einer Zarge oder Metall rundherum. Von ihrem Zustand hängt ab, ob der Stein herausfällt, deshalb wird sie von Zeit zu Zeit kontrolliert.
- Chatons
- Kleine Fassungen, in denen die Steine sitzen, meist mit feinen Krappen am Rand. Die Krappen können sich durch einen Stoß oder durch Hängenbleiben abbiegen, und dann beginnt der Stein zu wackeln.
- Ringschiene
- Der eigentliche Reif des Rings, der den Finger umschließt. An der Schiene ändert der Fachmann die Ringgröße, und an ihrer Innenseite befinden sich meist Punze und Feingehalt.
- Glied
- Ein einzelnes Element einer Kette oder eines Armbands. Glieder gibt es in verschiedenen Formen und Stärken, und von ihrem Muster hängt ab, wie leicht sich eine Kette verheddert und reißt.
Feingehalt und Punze
- Feingehalt
- Im metrischen Feingehaltssystem, das in Russland verwendet wird, gibt der Feingehalt an, wie viele Teile Edelmetall in 1000 Teilen der Legierung enthalten sind: Ein Feingehalt von 585 bedeutet zum Beispiel 585 Teile Gold auf 1000 Teile Legierung.
- Punze
- Zeichen auf einem Stück aus Edelmetall, das den Feingehalt bestätigt. Es wird meist an der Innenseite eines Rings, am Verschluss oder an der Öse eines Anhängers angebracht und ist mit einer Lupe besser zu erkennen.
- Meisterzeichen
- Herstellerzeichen, das neben der Punze auf dem Schmuckstück angebracht wird. Daran lässt sich erkennen, wer das Stück gefertigt hat, doch ohne Verzeichnisse ist es nicht leicht zu lesen.
- Anlaufen
- Dunkler Belag auf der Metalloberfläche, meist auf Silber, der durch Kontakt mit Luft und Feuchtigkeit entsteht. Leichten Belag entfernen Sie mit einem weichen Tuch, starkes Anlaufen überlassen Sie dem Fachmann.
- Polieren
- Das Entfernen feiner Kratzer und das Zurückgeben des Glanzes an die Metalloberfläche. Gründliches Polieren übernimmt der Juwelier, denn dabei wird eine dünne Metallschicht abgetragen, und Beschichtung oder Stein werden leicht beschädigt.
Wo Ihnen diese Wörter begegnen
- Praxis
Schritt für Schritt: wie Sie eine Kette entwirren und dafür sorgen, dass sie sich nicht wieder verknotet. Hier finden Sie auch den Katalog der Beiträge.
- Fragen
Kurze Antworten: wann Sie Ringe ablegen, warum Silber anläuft, wie Sie Ohrringe aufbewahren und was ein Juwelier repariert.
- Bereiche
Übersicht des Nachschlagewerks: Schmuck tragen und rechtzeitig ablegen, reinigen, aufbewahren und vom Fachmann reparieren lassen.
- Leselisten
Lesewege: Schmuck im Urlaub, die alte Familienschatulle und Modeschmuck, der Ihnen lange Freude machen soll.
- Bereiche
Übersicht des Nachschlagewerks: Schmuck tragen und rechtzeitig ablegen, reinigen, aufbewahren und vom Fachmann reparieren lassen.
- Praxis
Schritt für Schritt: wie Sie eine Kette entwirren und dafür sorgen, dass sie sich nicht wieder verknotet. Hier finden Sie auch den Katalog der Beiträge.
- Fragen
Kurze Antworten: wann Sie Ringe ablegen, warum Silber anläuft, wie Sie Ohrringe aufbewahren und was ein Juwelier repariert.
- Leselisten
Lesewege: Schmuck im Urlaub, die alte Familienschatulle und Modeschmuck, der Ihnen lange Freude machen soll.
Quellen
- Metrisches Feingehaltssystem für Edelmetalle (allgemeine Angaben)
- Pflegeempfehlungen von Juwelieren (allgemein gehalten)
- Redaktionelle Beiträge des Nachschlagewerks
Die Tipps dieses Nachschlagewerks sind allgemein gehalten und gelten für Alltagsschmuck: Ringe, Ohrringe, Ketten, Armbänder, Anhänger und Modeschmuck. Steine und Beschichtungen sind sehr unterschiedlich, deshalb sollten Sie jede neue Reinigung an der unauffälligsten Stelle beginnen. Ist ein Stück alt, empfindlich oder mit großen Steinen besetzt, zeigen Sie es zuerst einem Juwelier.